آهنگ گاره سری از فریدون پور رضا {پس از باران گل پسر} (گیلکی)
دانلود آهنگ سریال پس از باران گل پسر فریدون پور رضا گاره سری (گیلکی)
“از آلبوم پس از باران” تیتراژ سریال
Listen to/Download Fereydoun Pour-Reza
.
متن
آهنگ پس از باران گل پسر از فریدون پور رضا
«گول پسر، گول به سر، گوله ی نارم و اشکا بسته اناره شاوارم نازه خنده برن ( بزن ) می دیل تنگه
من توی او خنده یه خریدارم»
(پسرکم گل پسرکم ای گل انار من ای اناره رسیده و ترک خورده من بخند بخند که دل مادر تنگ است من خریدار خنده های زیبای توام)
.
آی یی گول پسر گول به سر گوله نارم گل پسرم گل به سر گله انارم
و اشکا بسته اناره شاوارم ای اناره رسیده و ترک خورده من
نازه خنده برن می دیل تنگه خنده ها ناز کن من دلم تنگ اس
ترجمه فارسی روان:
«پسرکم، ای پسر نازم، ای انار رسیده و ترکخوردهی من. اشکهایم پشت مژهها گیر کرده، انار شکستهام را میشویند. بخند، ناز کن، که دلم برایت تنگ شده. من خریدار همان خندههای نازت هستم.»
_
وای چه حس مادری لطیفی داره این شعر. انگار مادری که بچه ش بزرگ شده ولی هنوز براش همون بچه ی کوچیکه.
کلمه «انار ترک خورده» خیلی قشنگ اینو توصیف کرده. من که دلم لک زده برای این آهنگ.
دیدگاه خود را بگذارید