دانلود اهنگ سلطان قلبها ورژن عربی

دانلود آهنگ سلطان قلبها به زبان عربی

کاری جذاب عربی از آمال مثلوثی از آهنگ پرخاطره و مشهور سلطان قلبها

دانلود اهنگ سلطان قلبها عربی

متن

لو كنت نغمّض عينيّا

و تاخذني الأحلام من يديّا

و نعلى و نحلّق في سماء جديدة

و ننسى الوجايع

لو كنت نسافر في خيالي

نزرع و نبني قصور ليالي

يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام

دنيا ترى فيها ملامح ناس

قوسها البؤس و الضلم و القهر

من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه

دنيا علت فيها أسوار طغيان

سحق فينا أحلاما أحلام

و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب

ترجمه

اگر چشمانم را ببندم
و خواب‌ها دست‌هایم را بگیرند
و بالا برویم، در آسمانی تازه پرواز کنیم
و دردها را از یاد ببریم

اگر در خیال سفر کنم
شب‌ها قصر بسازیم
جایی که عشق و امید قد بکشند
و دردها محو شوند

اما دنیا…
دنیایی‌ست که چهره‌ی آدم‌هایش
در قوس فقر و ظلم و فشار گم شده
واقعیتی سخت که با هر چه می‌سازیم بازی می‌کند

دنیایی که دیوارهای استبدادش قد کشیده
و رؤیاهای‌مان را یکی‌یکی خرد کرده
تاریکی همه‌جا را گرفته
و خودخواهی در دل‌ها ریشه دوانده

متنی‌ست تلخ، اما صادق؛
مثل رؤیایی روشن که در بیداری زخمی شده.

دانلود اهنگ عربی سلطان العماني-آمال مثلوثی آمال مثلوثی