اهنگ مر جنگه مرجنگه محمد زمانی {چار بالون چار طیاره}

دانلود آهنگ مر جنگه مرجنگه محمد زمانی | چار بالون چار طیاره محمد زمانی

Mohamad Zamani Mar Jangeh

اهنگ مر جنگه مرجنگه محمد زمانی

مر جنگه مر جنگه، خدا دونه جنگ تفنگه
مر زوره مر زوره، خدا دونه دورس ناجوره

مر او بی مر او بی، خدا دونه جنگ برنو بی
مر او بی مر او بی، خدا دونه جنگ برنو بی

شاد اوی آ علی یار خدا دونه پیرهن گرامی
تا صد سال دال بخوره خدا دونه لاش حرامی

مر جنگه مر جنگه، خدا دونه جنگ تفنگه
مر جنگه مر جنگه، خدا دونه جنگ تفنگه

نامدار خان گرامی خدا دونه دستم به شالت
لاشمه با خوت ببر خدا دونه برنو حلالت

مر او بی مر او بی خدا دونه جنگ برنو بی
مر او بی مر او بی خدا دونه جنگ برنو بی

دشمن کله پوستی خدا دونه لنگاس ملاری
نتری جنگ بکنی خدا دونه با بختیاری

مر زوره مر زوره خدا دونه دورس ناجوره
مر زوره مر زوره خدا دونه دورس ناجوره

معنی فارسی

جنگ است، جنگ است؛
خدا می داند که این جنگ، جنگ اسلحه و تفنگ است.

زور است، زور است؛
خدا می داند که این مسیر، راه درستی نیست.

من بی سلاحم، من بی سلاحم؛
خدا می داند که این نبرد، نبرد تفنگ برنو است.

شاد باش ای علی یار،
خدا می داند پیراهنت از پارچه ای گرانبهاست.
حتی اگر صد سال هم از آن استفاده شود،
خدا می داند که مال حرام نیست.

جنگ است، جنگ است؛
خدا می داند این جنگ با تفنگ است.

نامدار خان گرامی،
خدا می داند دستم به شالت بند است.
اگر کشته شدم، پیکرم را با خودت ببر،
خدا می داند که تفنگ برنو حلالت باشد.

من بی سلاحم، من بی سلاحم؛
خدا می داند این جنگ، جنگ برنو است.

دشمن سرسخت و بی رحم است،
خدا می داند که لباس رزم به تن دارد.
نترس و به جنگ ادامه بده،
خدا می داند که پشتت به بختیاری ها گرم است.

زور است، زور است؛
خدا می داند این راه، راهی نادرست است.

_

این شعر بوی غیرت و تلخی جنگ میده؛ روایت آدماییه که وسط زور و تفنگ گیر افتادن. هم شجاعته، هم درد. هم افتخار داره، هم حس باخت. یه جور فریاد مردمیه که جنگ رو میشناسن.